De la “o” a la “a” …un abismo semántico
Cena de sábado por la noche:
A dice: “Seguro que la conoces…es la misma actriz, la que actuó en la película Madres e hijas o madres e hijos? No recuerdo bien el título exacto.”
B dice: “Uhmm no recuerdo, déjame ver…” Saca su iPhone: Safari, Google, Madres e hijos, search…Resultado: ups, ehhhhhh, qué raro, nunca se me hubiera ocurrido hacer esta asociación tan rápida y directa con algo sexual y más poniendo esta frase…
A ver…vamos a probar con Madres e hijas. Surprise! Completamente diferente. El resultado de nuestra búsqueda ya no está relacionado con el sexo y las imágenes más pornográficamente explícitas sino que con la maternidad, la lactancia y el sentimiento de amor presente en este vínculo.
Curioso no? Un cambio tan sutil, tan nímio, de la “o” a la “a”, un cambio de género en definitiva que genere una asociación tan disímil…
Vosotros…¿Cómo lo explicariais? ¿Cómo dotariais de lógica una asociación tan arbitraria e ilógica?
4 respuestas a “De la “o” a la “a” …un abismo semántico”
Deja un comentario
Juliám Herrero on julio 28th, 2010
Pues…explicación no tengo pero es muy curioso.
que cosas
Pablo Tellería on julio 28th, 2010
Hace unos años hubo algo de revuelo con los sinónimos de Microsoft Word… http://www.elmundo.es/navegante/99/agosto/19/word.html
Quico on julio 29th, 2010
A mi parecer lo que da que pensar son los resultados de los estudios sobre hábitos de consumo (o como carajo se llamen) que sustentan la programación del buscador; si son reflejo de una realidad, vaya, vaya, vaya….
nacho on julio 29th, 2010
Si pones padre e hija, y padre e hijo, los resultados son calcados, por lo tanto,la explicación que yo encuentro es que el sexo mueve muchísimo dinero, también en Internet, y ya se preocupan los cuidadores de las páginas de situarlos en cabecera, para recaudar más pasta